中国向けに日本酒やリキュールなどを輸出する場合、その製造メーカーは中国税関総署（GACC）へ登録し、企業番号を付与してもらう必要があります。
登録番号を得ずに輸出すると、中国税関で通関できず、返送や破棄の対象となります。
中国へお酒を輸出する場合、製造メーカーは必ずSingle Windowを通じて、企業登録番号を得る必要があります。
※製造メーカー（工場）が得る登録番号であり、輸出する商社などが取得するものではないです。
日中に特化した国際交流会、「皮から作る餃子交流会」を運営する私の本業は、日本酒の輸出販売。
日本酒メーカーの輸出部に在籍、主に中国向けに日本酒を輸出しています。
2022年1月1日以降、中国向けに出荷・製造される食品の登録番号表示および申告が義務化されており、実際にSingle Window上で登録作業を実施しました。
今回は、日本酒を中国へ輸出する為に必要な、Single Window上での企業登録番号の取得の流れを解説していきます。
■日本酒を中国へ輸出する為、Single Window上で企業登録番号を取得しよう
上記のURLをクリックし、「进口食品境外生产企业注册管理系统」のページを開いていきます。
画面が横にスクロールするので、< >こちらをクリックしていき、「进口食品境外生产企业注册管理系统」が表示されたところで、画面をクリックします。
上記のページから、アカウントを作成することろからスタートします。
右上に、「简体中文 / English」と記載があり、中国語か英語での表示かを選べます。
今回はEnglish（英語）表示で進めていきます。
先ず、「Create Account」をクリックし、ご自身の企業のIDとパスワードを付与してもらいます。
IDとパスワードを手に入れてから、LOG-In画面から登録をしていくのですが、まずはIDとパスワードを取得していきます。
Sign up for an Overseas or HK & MO & TW Regions of China Account
（海外、または中国（香港・マカオ・台湾）地域のアカウントを作成する）
中国側から見ると、日本企業は海外の企業となります。
上から順番に入力していきます：
- USER NAME:任意で英数字を組み合わせた名称を入力（メモしておく）
- Password：任意の英数字を組み合わせたパスワードを入力（メモしておく）
- Country/Region：プルタブから「JPN-日本」を選択する
- Organisation Name：企業名をローマ字で入力（ローマ字での正式名称を決めておく）
- Department：部署名を英語で入力（例：Sales Department)
- Job Title:役職を英語で入力（例：Sales Director)
- Contact:責任者の名前をローマ字で入力
- Contact Number:電話番号を入力
- Contact Fax:ファックス番号を入力
- Mobile Number(＋86）：中国での携帯電話番号なので記入しない
- Address：企業所在地をローマ字で記入（一文字も間違えないように慎重に記入する）
- E-mail:メールアドレスを入力
- Image CAPTCHA：右に表示されている文字を入力
- E-mail Verification Code:右のSend email verification codeを入力し取得したコードを入力
- ☑にマークをし、Register nowをクリックして登録する
上記を行うことで、Single Window上でのIDとパスワードを取得し、ログインして登録をしていく。
「LOG-In→」をクリックし、入っていきます。
先ほど手に入れたユーザーIDとパスワードを入力し、Loginしていきます。
上記の画面上の左上の、
「Application for registration」をクリックし、登録を進めていきます。
「Application for registration」をクリックすると、下記画面が現れるので、下にスクロールして、
「Alcoholic beverages」をクリックします。
「Alcoholic beverages」をクリックすると、3つのカテゴリーが表示されます：
- Fermented wines and prepared Fermented wines（醸造酒の日本酒とリキュールはこちら）
- Distilled spirits and prepared Distilled spirits（焼酎などの蒸留酒はこちら）
- otherSpirits and Edible alcohole（添加する食用アルコールなどはこちら）
日本酒や日本酒を使用したリキュールなど、醸造酒に関しては、
「Fermented windes and prepared Fermented wines」をクリックして進めていきます。
上記画面上の4つの画面を全て入力し、申請を終えると、3週間から1ヵ月後に、中国側が登録を完了してくれます。
- Declaration information
- Basic information
- Production-related information
- Attachment Information
申請内容に不備があると、その部分を修正し、再度登録申請をしていく流れとなります。
申請登録が終わると、企業登録番号を得ることができ、日本から中国へ日本酒を輸出できます。
※2026年6月現在も、日本の下記10都県は中国へお酒を輸出することはできません。
- 宮城県
- 福島県
- 茨木県
- 栃木県
- 群馬県
- 埼玉県
- 千葉県
- 東京都
- 新潟県
- 長野県
生産拠点が上記の10都県にある場合は、中国へお酒の輸出ができないので、中国側の規制が解除されるのを待つしか方法はありません。
4つの画面の情報を入力していきます。
■Declaration information
念の為、どういった内容が書かれているのか確認しておきましょう。
(1)The applicant entity must be a manufacturer engaged in production, processing,or an operator of a cold storage facility(Note:Trading companies,non-manufacturing entities,or ordinary storage facilities need not apply for registration).
（(1)申請主体は、製造、加工に従事する製造業者、または冷蔵倉庫の運営者でなければならない（注：商社、非製造業者、または通常の倉庫業者は登録を申請する必要はない）。）
(2)Approved by and under the effective supervision of the competent food safety authority in the country/region of origin.
（(2)原産国・地域の食品安全担当当局により承認され、かつその有効な監督下にあること。）
(3)The production of such food is approved by the competent food safety authority in the country/region of origin with valid certification(corresponding to the uploaded “Production License issued by the competent food safety authority in the country/region of origin”).
（(3)当該食品の生産が、原産国・地域の食品安全担当当局により承認されており、有効な認証（アップロードされた「原産国・地域の食品安全担当当局が発行した生産許可証」に相当するもの）を有すること。）
(4)Has established an effective food safety,hygiene management,and protection system;legally produces and exports in the country/region of origin;and guarantees that food exported to China complies with relevant Chinese laws,regulations,and national food safety standards.
（(4) 効果的な食品安全、衛生管理、および保護体制を確立しており、原産国・地域において合法的に生産および輸出を行っており、中国に輸出される食品が中国の関連法令および国家食品安全基準に準拠していることを保証していること。）
(5)The application information matches the submitted supporting documents in content and authenticity,If inconsistencies or false declarations are found,the applicant shall bear all legal consequences,including revocation of China registration,product rejection/destruction,and investigation by the competent food safety authority in the country/region of origin.
（(5)申請情報は、内容および真正性において提出された添付書類と一致しているものとする。不一致または虚偽の申告が発見された場合、申請者は、中国での登録取り消し、製品の拒絶・廃棄、および原産国・地域の管轄食品安全当局による調査を含む、すべての法的責任を負うものとする。）
(6)Will cooperate with the General Administration of Customs of China(GACC) in food safety assessment reviews.
（(6)食品安全評価審査において、中国税関総署（GACC）に協力する。）
(7)Will actively comply with all GACC requests during assessment,including providing additional verification materials or facilitating verification of submitted documents by the competent food safety authority in the country/region of origin.
（(7)審査期間中、GACCからのあらゆる要請に積極的に応じるものとする。これには、追加の検証資料の提供や、原産国・地域の所管食品安全当局による提出書類の検証への協力が含まれる。）
(8)Proactively fulfills food safety responsibilities.Upon identifying food safety risks or non-compliance with registration requirements,shall suspend exports to China and implement corrective measures until full compliance is achieved.
（(8)食品安全に関する責任を主体的に果たすものとする。食品安全上のリスクや登録要件への不適合が確認された場合は、中国への輸出を一時停止し、完全な適合が達成されるまで是正措置を実施するものとする。）
上記が☑の内容です。
８つの☑チェックボックスにマークを付けて「Next Page」をクリックします。
■Basic Ingormation（企業情報を入力していきます）
上記の画面上に、必要な企業情報を入力していきます。
★「Country (Region)」：日本－Jpan
★Registration number for food production approval issued by the competent food safety authority in the country/region of origin：
・企業の法人番号を入力（13桁）
★Manufacturer name：企業名をローマ字で入力（一文字も間違えないように入力）
★Name of the registration and approval competent authority of the country or region：
日本を選択する
★State/Province/Territory：都道府県を入力
★Street address of manufacturing facility：住所をローマ字で入力（一文字も間違えないこと）
★Annual capacity of actual production/processing (tons/year)：年間生産数量を記載（トン）
★Legal representative – Name：企業の代表者名をローマ字で記載
★Contact person – Name：担当者の名前をローマ字で記載
★Contact person – Telephone number：担当者の電話番号：＋81－
★Contact person – E-Mail address：担当者のメールアドレスを入力
★Enterprise identification documents：会社の「全部事項証明書」をスキャンデータとして登録します。この際、J-PEGEでのデータで登録します。PDFデータだとエラーになります。J-PEGEでの画像を登録していきます。
Enterprise identification documents（会社の全部事項証明書）のアップロードが完了しましたら、
「Next page」をクリックしていきます。
■Production-related informationのページを入力していきます
輸出する日本酒に関しての情報をアップロードしていきます。
- Processing flow chart （製造工程表）J-PEGE画像でアップロード
- Actual Product Photos （商品画像）
- Product Label Sample（商品ラベル表・裏・肩など全て）
- List of Ingredients（原材料リスト）
- Floor plan of the enterprise’s factory, workshop, and cold storage freezer （ここは不必要）
- Export Records for the last 3 times （ここは不必要）
- Inspection Records from the Past 1 Year by the Competent Authorities （ここは不必要）
- Other support materials（ここも不必要、申請後求められたら入れ込みます）
上記を入力しましたら、「Next page」をクリック。
■Attachment information（添付した情報の確認）
これまでの登録情報を確認し、最後に申請を行います。「Submit」登録申請の完了です。
問題なければ、3週間から1か月後に、Single window上で企業登録番号が確認できます。
日本酒を中国へ輸出する際、各箱側面に企業登録番号シールを貼って出荷します。
輸出された日本酒は、中国税関にて、箱の登録番号を確認され、問題なければ通関が通ります。
日本酒を中国へ輸出する為には、Single window上で登録し、企業登録番号を中国側から付与される必要があります。
日中に特化した国際交流会、「皮から作る餃子交流会」を運営している私の本業は、日本酒の輸出販売となります。
詳しくアドバイスが欲しい方は、下記PCメールへお問い合わせください。
takadas@yumyumyumcha.com
担当：高田
■中国人留学生と交流したい方は「皮から作る餃子交流会」へ参加してみませんか？
皮から作る餃子交流会では、日本に来た留学生と、国際交流や皮からの餃子作りに興味のある日本人が一緒に皮から餃子を作りながら交流します。
包んだ餃子は焼き餃子と水餃子に調理し（時間があれば蒸し餃子も作る時があります）、最後にみんなで食べ比べをします。
各国の餃子事情を話しながら、国際交流をしてみませんか？
皮から作る餃子交流会の開催日程は、詳細は下記URLからご確認ください：
皆様のご参加をお待ちしております。
～欢迎热烈大家的参加～
※マルチ商法や宗教、その他投資などの勧誘目的での参加はお断りしています。
※キッチンスタジオでは防犯カメラが作動しています。
コメント